Description:
RESUMEN- El departamento de Peten (Guatemala), la Reserva de la Biosfera Maya nació del doble reto de contestar la presión sobre la tierra y de preservar el medio ambiente. Frente a una política oficial conservadora, las organizaciones comunitarias han formado un frente que actúa a nivel local en la implementación de un modelo de «concesiones forestales comunitarias», así como a nivel nacional e internacional.
RÉSUMÉ- Dans le département de Petén (Guatemala), la Reserva de la Biosfera Maya est née du double défi de répondre à la pression sur la terre et de préserver l'environnement. Face à une politique officielle conservatrice, les organisations communautaires ont formé un front qui agit au plan local dans la mise en œuvre d'un modèle de « concessions forestières communautaires », ainsi qu'aux plans national et international.
ABSTRACT- In the distric of Petén (Guatemala), the Reserva de la Biosfera Maya was created as an answer to the double challenge of earth pressure and environment's protection. Against a conservative oficial politic, comunitarian organisations built a front that acts in the local plan in order to establish a model of «comunitarian forest concessions», as well as in national and international ones.