Description:
L'histoire mise en scène Depuis toujours, le barrio fut, pour les Mexicains, un lieu de résistance. Nous nous attacherons ici à deux aspects de cette résistance : nous analyserons d'une part l'appropriation, par ses résidents, du barrio, comme lieu de représentation de leur histoire, et d'autre part, nous montrerons comment les pièces de théâtre et l'art traditionnel de la mise en scène contribuèrent entre 1880 et 1930 à former une conscience historique. Le théâtre fut en effet toujours central à la définition de la communauté ethnique. Les pièces étudiées embrassent toute l'histoire, qu'il s'agisse de celle des Amériques précolombienne et coloniale, de l'histoire espagnole ou mexicaine, ou encore de la culture de la Frontière. Les productions théâtrales nous renseignent ainsi sur une communauté historique qui définit la rue du barrio et s'y épanouit dans un espace social construit.
The barrios were sites of resistance to a politics of inequality for Mexican peoples. The present essay engages two aspects of that resistance. It looks at barrio residents' appropriations of the neighborhood to represent their history, and examines the plays and performative traditions that contributed to shaping historical consciousness between 1880 and 1930. The theater was integral to defining an ethnic community. Plays presented a sweeping view of history that embraced the pre-Columbian and colonial Americas, Peninsular Spain, Mexican national history, and border culture and experience. The theater thus informed the narratives about historical community that defined barrio streets and flourished within the built and social spaces of the neighborhood.