Description:
Les rues des barrios dans quelques écrits testimoniaux latino Depuis une dizaine d'années, les écrits testimoniaux ont pris une importance considérable dans la littérature chicano. Parmi les mémoires récemment publiés on peut citer Always Running, La Vida Loca, Gang Days in L.A. de Luis Rodriguez, Hoyt Street, une autobiographie de Mary Helen Ponce, Days of Obligation de Richard Rodriguez et Memory Fever de Ray Gonzalez. Dans chacun de ces récits, une représentation explicite ou implicite de l'espace public permet à l'auteur de mettre en scène sa configuration. Chaque auteur choisit pour situer son action des lieux spécifiques. Pourtant la question se pose de savoir si dans les textes étudiés ces particularisations permettent de dégager les caractéristiques plus générales de la vie dans les barrios.
In the last ten years the testimonial genres have assumed a major importance in Latino writing. Texts such as Luis Rodriguez' Always Running, La Vida Loca, Gangs Days in L.A. ; Mary Helen Ponce's Hoyt Street, an Autobiography ; Richard Rodriguez's Days of Obligation ; Judith Ortiz Coffer’s Silent Dancing ; Ray Gonzalez's Memory Fever are a few of the memoirs that have appeared. In each there is an explicit or implicit depiction of the public space in which the authorial self enacts its configuration. What type of space does the Latino author inhabit - or choose to foreground as the setting for the performance of self - are questions of micro-contextual discourse. Yet, the question arises whether, on the basis of these texts, we can speak of macro-characteristics of Latino barrio life. My paper will address both the micro-contexts and the desire for a macro-discourse.