Description:
Il existe chez les symbolistes une tension entre la poésie et la prose, souvent engagée, traitant de thèmes d'actualité, et prête à assumer des opinions extrémistes et des actes illégaux. La plupart de ceux d'entre eux qui ont épousé les causes politiques les plus radicales sont aussi ceux qui se sont le plus impliqués dans le domaine théâtral. Ils rêvent d'un théâtre poétique qui attire un public que la poésie a perdu. C'est au théâtre que le lecteur devient un public. Le théâtre et la prose symbolistes cherchent à rendre au poète moderne une partie de son prestige perdu depuis le romantisme, en montrant que, même si on ne lit plus ses livres, on peut écouter sa voix.
¿ Existe una política de lo simbólico ? En los simbolistas existe una tensión entre la poesía y la prosa, a menudo comprometida, que trata temas de actualidad, y presta a asumir opiniones extremas y actos ilegales. La mayoría de los simbolistas que han abrazado las causas políticas más radicales son también los más implicados en el dominio teatral. Los simbolistas sueñan con un teatro poético capaz de congregar a un público que la poesía ha perdido. Es en el teatro donde el lector se convierte en público. El teatro y la prosa simbolistas buscan dar al poeta moderno una parte del prestigio que perdió desde el romanticismo, mostrando que, incluso si no se leen más sus libros, se puede escuchar su voz.
There is a tension between symbolist poetry and symbolist prose, often engaged, dealing with topical themes, and ready to assume extremist acts and illegal opinions. Most of the Symbolists who espoused the most radical political causes are also those who are most involved in the theatrical field. Symbolists dream of a poetic theater that attracts an audience that poetry has lost. The reader becomes a public to the theater. Symbolist prose and dramas seek to give back to the modern poet some of its prestige lost after Romanticism, showing that his voice can be heard, even if the public does not read his books.