Description:
Eine qualitative Untersuchung bei Abteilungen der Polizei (Gendarmerie Nationale) in verschiedenen Gebieten der Pariser Region zielt auf die Behandlungsformen der Fälle von Diebstahl und Einbruch. Das Aufspiiren gestohlener Fahrzeuge erfolgt über eine Kombination kollektiver Überwachung des öffentlichen Raumes mit in zentralen Datenbanken gespeicherten Informationen. Dariiber hinaus hängt die Möglichkeit einer Aufklärung von einer Kombination einer wenig aufwendigen Arbeit der Tatfeststellung (Skizzen, Fotografien, Beschreibung der Diebstahlsart), Untersuchungen und Befragungen vor Ort, die als Exposes schriftlich festgehalten werden, und Geständnissen von naheliegenden Verdächtigen ab. Die relative Effektivität dieser Konstruktion wird allerdings durch eine Verteilung von Ressourcen, die einerseits die Streifendienste begünstigt und die Arbeit der Kriminalpolizei benachteiligt, und andererseits deren Spezialisierung fördert, bedroht. Sie beruht außerdem auf die Fähigkeit der Institution, die Art ihrer lokalen Eingliederung den neuen halburbanen Umwelten anzupassen.
Een kwalitatief onderzoek bij de rijkswachtbrigades tracht, op uiteenlopende gebie- den van de Parijse regio, de afhandelingsmodaliteiten van diefstallen en inbraken in kaart te brengen. De recuperatie van gestolen voertuigen gebeurt dankzij een combinatie van de collectieve bewaking van het openbare domein samen met de gegevens die zijn opgeslagen in gecentraliseerde en geautomatiseerde bestanden. Daarbuiten houden de mogelijkhe- den om tot een opheldering te komen verband met een combinatie van minimale vaststel- lingen (beknopt verslag, foto's, beschrijving van de modus operandi), het verzamelen van inlichtingen op het terrein zelf, bewaard en uiteengezet in een geschreven procedure, samen met de bekentenissen van een aangehouden verdachte. De relatieve efficiëntie van deze constructie zou nochtans kunnen bedreigd worden door een allocatie van de bronnen die, van de ene kant, het werk op de openbare weg zou bevoordelen ten nadele van het werk van de gerechtelijke politie en die van de andere kant de specialisatie van die func- ties zou beogen. Zij is anderzijds afhankelijk van de mogelijkheid van het instituut om haar locale inpassingsmodaliteiten te herformuleren in haar nieuwe omgeving net buiten de stad.
This qualitative study of French Gendarmerie brigades, working in different parts of the Paris region, looks at their investigative work on theft and burglary. Recovering stolen vehicles occurs through a combination of surveillance of public space with searches of centralised data files. Solving property crime in general results from a strategy of combining confessions from arrested suspects with basic crime data collection (using sketches, photographs and the collation of modus operandi), as well as seeking information from the immediate locale. This evidence is detailed in a written report, whilst the suspect is held. The relative effectiveness of this strategy could, however, be threatened by res- source allocations patterns which favour street policing to the detriment of criminal investigation, and also by the specialisation of both these functions. Future effectiveness depends upon the ability of the institution to integrate into its new suburban environment.