Description:
Pinus leucodermis Ant. et Pinus nigra Am. déjà signalé dans l'Apennin lucano-calabrais, sont répertoriés dans toutes les stations de cette région dont certaines sont nouvelles. Une étude anatomique comparée des aiguilles permet d'établir quelques relations d'ordre systématique entre le Pin noir indigène, le Pin noir de Villetta Barrea, les sous-espèces nigricans, laricio et pallasiana. Les peuplements constitués par les deux pins étudiés sont analysés d'un point de vue phytosociologique. Un groupement à Pinus nigra et Genista sericea est décrit. La place de ces deux pins dans l'étagement de la végétation est précisée. Enfin, après une étude écologique succincte, les auteurs envisagent les perspectives d'utilisation de ces pins pour le reboisement.
Pinus leucodermis Ant. e Pinus nigra Arn., già indicati nell' appennino Lucano-Calabrese, sono signalati in tutte le stazioni di questa regione-Parecchie sono nuove. Uno studio anatomico comparato degli aghi permette di stabilire quelche relazione di ordine sistematico tra il Pinus nigra, il Pinus nigra di Villetta Barrea, e le subspecies nigricans, laricio, pallasiana di Pinus agg. nigra. I raggruppamenti constituiti dai due pini, studiati in questo lavoro sono analizzati dal punto di visto fitosociologico. Un ragruppamento à Pinus nigra et Genista sericea viene descritto. La situazione di questi due pini nei piani di vegetazione dell' Appennino è precisata. Dopo uno studio ecologico succincto, viene proposta una prospettiva dell' utilizzazione di questi pini nel rimboschimento.
Pinus leucodermis Ant. and Pinus nigra Arn. wich have been noted in the lucano-calabrian Apenin are also ricorded in all the stations of that region, some of them being new ones. A comparative anatomical study of their needles enables to establish some systematical relations between the indigenous black pine, the Villetta Barrea black pin, the subspecies nigricans, laricio and pallasiana. The populations formed by the two pines studied are analysed from a phytosociological point of view. A formation with Pinus nigra and Genista sericea is descritted. Precisions are given concerning the situation of both pines in the stages of vegetation. Finally , after a short ecological study the authors consider the prospect of utilizing the pines in forestation.