Description:
Les populations des vallées briançonnaises de la Guisane et de la Clarée ont de tout temps été confrontées aux débordements torrentiels. Le risque n 'a cependant jamais été aussi important car avec la reconversion vers l'économie touristique, la vulnérabilité des sites sensibles s 'est largement accrue. Mais alors que les communes de la vallée de la Guisane ont fait le choix d'un tourisme de masse en créant la station de Serre-Chevalier, celles de la vallée de la Clarée ont préféré s 'en préserver en privilégiant le tourisme vert. Ces choix ont aujourd'hui une incidence sur la nature du risque torrentiel. Dans la vallée de la Guisane, le danger émane principalement des torrents latéraux qui menacent d'envahir leurs cônes de déjection densément urbanisés. Dans la basse vallée de la Clarée, les inquiétudes se portent plutôt sur les risques de submersion des terrains de camping par la rivière principale. D 'un côté comme de l 'autre, l 'aléa torrentiel représente donc une contrainte naturelle omniprésente. Dans un contexte de renforcement de la politique nationale de prévention des risques naturels, les services déconcentrés de l 'Etat ont pour charge de veiller à ce qu 'il en soit dorénavant mieux tenu compte dans la poursuite du développement économique de ces deux vallées briançonnaises.
Hazard and torrential Risk in the Briançonnais (Alps, France). In the Guisane and the Clarée valleys, the torrential risk is not a recent problem but today it is so important because the vulnerability of the site increase a lot with the touristic activities. Since the 1960s, the development of the Serre-Chevalier winter and summer resort has led to a rapid extension of the urban fabric on the alluvial fans of the Guisane valley. In the lower Clarée valley, the social and economic stakes are more limited but the presence of three campings near the main river worries the authorities. On both sides, the torrential hazard represents a natural restraint which is omnipresent. In a process of reinforcement of the national policy on natural hazard, the decentralized State services have to be watchful in order that from now on it can be taken into account in the continuation of the economic development of these two valleys.