Description:
Demographic revival and geographical disparities in the Midi-Pyrénées region. Since 1954, the Midi-Pyrénées region's demographic revival has highly been beneficial to the Greater Toulouse area wich is clearly dominating the urban hierarchy. These disparities result more from an intricate process, in wich are involved interregional migrations, than from a mere resettlement of population from the region to its capital city. The growing gap between Toulouse and all the rest of the Midi-Pyrénées region is keeping pace with a leading trend of periurbanization which contributes to the emergence of a widespread residential area all around Toulouse including all the nearest medium-sized towns. The present statistical and administrative bounds do not allow to take properly into account the metropolitan area as part of the town and territory planning policies.
Depuis 1954, le renouveau démographique de la région Midi-Pyrénées a largement bénéficié à l'agglomération toulousaine, qui domine nettement la hiérarchie urbaine. Plus que d'un simple transfert de population de la région vers sa capitale, ces disparités résultent de processus complexes mettant en jeu les migrations interrégionales. Le déséquilibre accru entre Toulouse et le reste de Midi-Pyrénées s'accompagne d'un puissant mouvement de périurbanisation qui contribue à l'émergence d'une zone urbanisée très étendue autour de Toulouse, englobant les villes moyennes les plus proches. Les découpages administratifs et statistiques actuels ne permettent pas de prendre en compte correctement cette aire métropolitaine dans les politiques d'aménagement et de gestion de l'espace.