Description:
Las montahas de la Selva Lacandona se localizan en la parte noreste del Estado de Chiapas, México. Esta región originalmente estaba cubierta de selva tropical con una gran riqueza en biodiversidad ; sin embargo en el último medio siglo ha enfrentado un proceso de colonización por población indigena y campesina. Como muchos de los frentes pioneros, la región se caracteriza por una dinámica acelerada de cambios en el uso del suelo con una taza de deforestación superior a 2% anual y con riesgos de erosion cada vez más grandes. Desde los años ochenta la region es afectada por una crisis económica y social. La caída de los precios des sus principales productos (café y el ganado bovino), la dinámica de cecimiento poblacional ; los sistemas exentivos de producción y lafragilidad de sus ecosistemas, permiten vislumbrar que se arrivará en el corto plazo al limite del crecimiento extensivo de las unidades campesinas, y que se enfrente en la actualidad et reto de transformar la agricultura regional parafrenar los procesos de deterioro de los recursos naturales. La perspectiva del desarollo sustenable plantea la necesidad de construir nuevas representaciones y niveles de apropriación de los recursos ambientales, asi como el impulso de nuevas dinámicas organizativas que promuevan el cambio téctino para la intensificación de la agfricultura, y el desarollo de nuevas opciones de integración a los mercados.
Colonisation of land, peasant crisis and sustainable development in the mountains of the Lacandon forest, Chiapas, Mexico. The mountains of the Lacandon forest are located in the North-Eastern part of the state of Chiapas in Mexico. The mountainous region is covered with an ombrophilous forest which shelters a great bio-diversity. Recently the region has become subject to a process of land colonization initiated by indigenous peasants. As it is common in the case of frontier settlements, an accelerated dynamic of change has set in with high rates of deforestation and always increasing risks of soil erosion. The dynamics created by population increase, systems of cultivation and cattle rearing allows us to foresee that the limits of sustainable development will be reached in the short run. New techniques must be found to transform the regional agriculture and to slow down the process of land degradation.
Les montagnes de la Forêt Lacandon sont localisées dans la partie nord-est de l’État du Chiapas, au Mexique. Cette région montagneuse était couverte de forêt ombrophile avec une biodiversité d’une grande richesse. Cependant la région a connu un processus de colonisation récent par une population indigène et paysanne. Comme beaucoup de fronts pionniers, celui-ci est caractérisé par une dynamique accélérée de changements d’usage du sol avec un haut taux de déboisement et des risques d’érosion du sol toujours croissants. La dynamique d’augmentation de la population, les systèmes de production agricole et d’élevage bovin permettent d’entrevoir que l’on arrivera à court terme à la limite du processus du développement durable pour transformer l’agriculture régionale et freiner les processus de détérioration de l’environnement.