Description:
Sous l'effet de trente ans de crise, l'économie de la région Nord -Pas-de-Calais, comme celles de la plupart des vieilles régions industrielles, a été profondément transformée. Les traits spécifiques de la population active s'effacent entraînant une décomposition du tissu social dont les effets négatifs sont durement ressentis (paupérisation, chômage, inactivité). Malgré cela les traits originaux de la démographie du Nord - Pas-de-Calais ont étonnamment bien résisté au changement et la natalité a été suffisamment préservée pour contrebalancer une émigration nette devenue énorme.
Nord Pas-de-Calais : Economic decreasing and demographic strength. After thirty years of crisis, the Région Nord - Pas-de-Calais' s economy has deeply changed, as in the most old industrial countries. The specific patterns of the active population become obliterate, involving a new combination of society. Negative results are hardly feeled (impoverishing, unemployment, inactivity). In spite ofthat, the original patterns of the Nord - Pas-de-Calais demography have curiously offered resistance to change. Natality has been such preserved to counterbalance an enourmously increased net emigration.