Description:
Over the austral summer 2001-2002, the economical recession, which had extended for several years, and the IMF intransigence both led to the collapse of the bank system in Argentina along with a deep social and political crisis. The occurrence or a huge number of poor people and the crumbling of the mean class are new in this country. The discrepancies in the crisis consequences need to be considered with respect to the various geographical scales, i.e. world-scale, Mercosur scale, Argentina-scale, the federal capital scale, without neglecting to take into account scale nesting for the whole Argentinian territories. At the basis, thousands of alternative movements try to get organised in order to palliate the shortcomings of the political class about the way to help to the poorest.
Durant l'été austral 2001-2002, la récession économique qui perdurait depuis plusieurs années et l'intransigeance du FMI ont entraîné l'effondrement du système bancaire argentin et une profonde crise sociale et politique. L'apparition d'une masse importante de pauvres et l'effritement de la classe moyenne sont autant de faits nouveaux dans le pays. Les disparités des effets de la crise sont à prendre en considération aux différentes échelles géographiques : échelle-monde, échelle du Mercosur, de l'espace argentin, de la capitale fédérale - sans négliger la prise en compte des emboîtements d'échelles pour l'ensemble des territoires argentins. A la base, des milliers de mouvements alternatifs tentent de s'organiser pour pallier les carences des politiques dans le domaine de l'aide aux plus démunis.