Description:
En la Sierra Tarasca una de las grandes regiones forestales de Mexico, se desarollan cuatro tipos de vegetaciôn principales : el bosque de oyameles, el bosque de pinos, el bosque mesôfilo de montana y el bosque de encinos, asi como dos tipos de menor extension, la vegetaciôn de las corrientes de lava recientes y la vegetaciôn ruderal. Los P'urhépecha explotan tradicionalmente los recursos végétales naturales. El inventario de la utilizaciôn de las especies muestra la riqueza de la flora y su importancia para la economîa rural. Las materias primas de origen vegetal autorisan las actividades secundarias de ganancia lo que contribuye a la economia familiar. Ellas proveen particularmente productos alimenticios y son utilizadas en la medicina tradicional y en al artisanaux Si la explotaciôn tradicional no ha puesto en peligro los bosques, en las ultimas decadas se han producido perturvaciones que amenazan el equilibrio ecolôgico. Los principales factores son la deforestation intensiva, para el establecimiento de cultivos de gran rendimiento comercial, y la degradaciôn, a menudo irreversible, de los bosques por la intensification y la mecanizactôn salvajes de la explotaciôn de la résina y de la madera. A través de este atentado al patrimonio natural, todos los modelos culturales de los P'urhépecha estàn amenazados.
Four principle vegetation types are found in the Sierra Tarasca, one of the largest forested regions of Mexico ; fir forests, pine forests, moist mountainous forests and oak forests. Two additional types with more restricted distributions also occur : vegetation on recent lava flows and weedy vegetation. The P'urhépecha traditionally exploit these native plant resources. An inventory of the uses made of plant species in the region indicates the richness of the flora and its importance for the rural economy. Raw materials of plant origin are used in profit making secondary activités that contribute to household economies. In particular, they provide products used for food, medicine and traditional crafts. While "light" traditional exploitation has not endangered these forests, major changes during the last several decades now thraeten the ecological balance of the vegetation. The main factors involved are : forest clearing, which is practiced intensively for the establishment of crops with high commercial value, and the degradation of forests - often irreversible - as a result of increased harvesting of resin and wood, often using uncontrolled levels of mechanization. These activities not only represent a threat to the area's natural heritage, but they also endanger the perpetuation of the cultural background of the P'urhépecha.
Dans la Sierra Tarasca, une des grandes régions forestières du Mexique, se développent quatre groupements végétaux principaux, la forêt de sapins, la forêt de pins, la forêt mésophile de montagne et la forêt de chênes, ainsi que deux groupements de moindre extension, la végétation des coulées de lave récentes et la végétation rudérale. Les P'urhépecha exploitent traditionnellement les ressources naturelles. L'inventaire de l'utilisation des espèces montre la richesse de la flore et l'importance de cette dernière pour l'économie rurale. Les matières premières d'origine végétale autorisent des activités secondaires de profit qui participent à l'économie familiale. Elles fournissent en particulier des produits alimentaires et sont utilisées dans la médecine traditionnelle et l'artisanat. Si l'exploitation douce traditionnelle n'a pas mis en danger les forêts, ces dernières décennies ont vu apparaître de grands bouleversements qui menacent l'équilibre écologique. Les principaux facteurs sont la déforestation intensive pour l'établissement de cultures à haut bénéfice commercial et la dégradation souvent irréversible des forêts, par l'intensification et la mécanisation sauvage de l'exploitation de la résine et du bois. A travers cette atteinte au patrimoine naturel, ce sont tous les modèles culturels des P'urhépecha qui sont eux-mêmes menacés.