Description:
Studies carried out in the Neotropics, and especially French Guiana, have shown that animals regulate tree survival and assist in maintaining plant diversity in tropical rain forests through their selective dispersal and prédation of seeds. Among the many tree species which are key sources of food for frugivores and granivores, in the form of leaves, flowers or fruits, some are also harvested as commercial timber. The tracks and roads built to harvest that timber also serve as corridors facilitating the incursion of professional hunters. Their activity, combined with that of the loggers themselves who gather game before and during logging operations, weigh heavily on the local fauna. This raises the issue of whether sustainable forest management for wood production is not indissolubly linked to the protection and conservation of the Guianese fauna, on which tree recruitment so vitally depends. In other words, are such activities as logging and hunting compatible with the maintenance of processes which allow for long-term recruitment of trees ?
Le rôle déterminant de la faune dans les processus de dissémination, de prédation des graines et de régénération naturelle des arbres en forêt tropicale américaine a été mis en évidence par de nombreuses études menées notamment en Guyane française. Nombreux sont les arbres qui offrent des ressources alimentaires aux animaux frugivores et granivores et sont également des essences recherchées par les exploitants forestiers de ce département d'Outre- Mer. Les pistes forestières ouvertes pour l'exploitation du bois sont des voies facilitant l'accès de la forêt aux chasseurs, professionnels ou non, lorsque ce ne sont pas les exploitants eux- mêmes qui exercent une forte pression cynégétique. La question se pose alors de savoir si, dans l'optique d'une meilleure gestion des formations forestières pour une utilisation à long terme de la ressource bois, il ne faut pas se soucier sérieusement de la préservation de cette faune, maillon indispensable au maintien de la diversité en forêt. Autrement dit, les deux activités, exploitation forestière et chasse, sont-elles compatibles avec le maintien des processus de régénération forestière ?