Description:
The setting up workings importance of Dunkerque, Le Havre and Marseilles-Fos three sites for harbour and industrial installations justifies the growing preoccupations of engineers in charge of the sea medium and the shore hydrogeology. Thus, at Le Havre, material extractions from the sea bottom which the Self-Governing Harbour manages are actually subjected to very detailed studies. These studies are concerned on one hand, with dredging works for the construction of Le Havre-Antifer harbour and on the other hand, with an experimental trench excavation off Le Havre. At Marseilles-Fos, the taken precautions allowed to make in such a way as very important earth moving workings for open basins excavation, industrial fields hydraulic embanking and industrial works excavations had not considerable happenings on hydro-geological equilibrium.
L’importance des travaux d’aménagement de trois sites à des fins portuaires et industrielles, Dunkerque, Le Havre et Marseille-Fos, justifie les préoccupations accrues des Ingénieurs responsables en ce qui concerne le milieu marin et l’hydrogéologie côtière. Ainsi, au Havre, des extractions de matériaux dans les fonds marins dont le Port Autonome a la gestion, font l’objet actuellement d’études très détaillées. Ces études concernent d’une part les travaux de dragage liés à la construction du Port du Havre-Antifer, et d’autre part le creusement d’une souille expérimentale au large du Havre. À Marseille-Fos, les précautions prises ont permis de faire en sorte que les terrassements très importants effectués pour le creusement des darses, le remblaiement des terrains industriels par voie hydraulique et le creusement des fouilles pour les ouvrages industriels, n’ont pas eu d’incidences notables sur l’équilibre hydrogéologique.