Description:
El artículo analiza las elaboraciones conceptuales aymaras acerca de dos personajes popu- lares del altiplano, mestizo uno (Iqiqu), indio el otro (Anchanchu). Ellos controlan la posesión y ejercen su autoridad sobre los metales, de acuerdo con las creencias générales acerca del demonio y de sus acólitos « saxras ». El estudio llega a interrogar los modelos de identidad vigentes en el altiplano, así como las modalidades de asunción de la propia historia reciente aymara.
Iquiqu and Anchanchu. Dwarfs, devils and metals in the Aymara Highlands This article analyses Aymara concepts concerning two popular characters from the Altiplano, a mestizo one {Iquiqu) and an Indian one (Anchanchu). They control access to and maintain their authority on metals, in accordance with general beliefs about the devil and his saxras partners. Thus, this study is focused on models of identity in the Altiplano, as well as on the diffrent ways of assuming recent Aymara history.
Iquiqu et Anchanchu. Nains, démons et métaux dans l'Altiplano aymara Ce travail est consacré aux croyances aymaras concernant deux êtres mythiques très populaires sur l'Altiplano : l'un est métis (Iquiqu), l'autre est indien (Anchanchu). Les deux ont en commun avec d'autres personnages, notamment le Diable et ses acolytes « saxras », de contrôler l'accès aux métaux précieux et à la richesse. L'étude conduit à une réflexion sur les modèles d'identité qui prévalent dans les sociétés concernées ainsi qu'à un examen des formes d'appro- piation de leur histoire récente.