Description:
Le terme "étages de grotte" est utilisé dans de nombreux contextes, avec de nombreux sens. Cet article se propose de définir cette notion morphologique en s'appuyant sur des considérations géométriques, morphologiques, sédimentologiques. Ainsi, on s'aperçoit que, dans la majorité des cas, il est employé abusivement, en laissant souvent supposer un sens génétique qui conduit à des conclusions erronées. L'étude des dépôts colmatant les galeries incriminées met en évidence des fonctionnements souvent synchrones ou "va-et-vient" de plusieurs niveaux de galeries à l'intérieur d'une même cavité.
The notion of levels in a cave is used in many morphological contexts, with different significations. The purpose of this paper is to define this notion with geometrical, morphological and sedimentological considerations. In many examples, this notion is improperly used, ivith false genetic implications. The studies of galleries fillings shoiv that they have had together hydrological activities during the evolution of a same cave.