Description:
The inscription known as the «Stele of the Tyrants of Eresos», recalls the tyrannical episodes experienced by the city in the 4th century. It insists on the failed attempts of the descendants of the tyrants to return to their ancestors’ homeland since the city of Eresos refused their reinstatement despite the request from royal letters. However, a prosopographic comparison allows us to hypothesize that, with Lysimachus being victorious and the island of Lesbos entering his domination, their descendants were able to return to the city of their fathers. Inscriptions are the truth of one moment and the provisional version of the winners.
L’inscription connue sous le nom de « stèle des tyrans d’Érésos », rappelle les épisodes tyranniques connus par la cité au IVe siècle. Elle insiste sur les tentatives avortées des descendants des tyrans pour rentrer dans la patrie de leurs ancêtres, puisque malgré la demande émanant de lettres royales, la cité d’Érésos refusa leur réintégration. Toutefois, un rapprochement prosopographique permet d’émettre l’hypothèse que, avec la victoire de Lysimaque et l’entrée de l’île de Lesbos dans sa mouvance, leurs descendants purent revenir dans la cité de leurs pères. Les inscriptions sont la vérité d’un moment et la version provisoire des vainqueurs.