Description:
En 1972, le cinquième roman de Ramôn Nieto, La Senorita B, parabole sur l’Espagne franquiste, est mis sous séquestre et censuré. Une version expurgée, La Senorita, paraît en 1974. Une modification spectaculaire : sur la couverture, la carte d’Espagne est remplacée par une rose des vents.
In 1972, the fifth novel by Ramôn Nieto, La Senorita B, a parable of pro-Franco Spain is sequestrated and censured. La Senorita, an expurgated version, is published in 1974. A significant change has occured : the map of Spain has been replaced on the cover by a compass-card map.
En 1972, la quinta novela de Ramôn Nieto, La Senorita B, parabola sobre la España franquista, es secuestrada y censurada. La Señorita, version expurgada, sale en 1974. Una modification espec-tacular : en la cubierta, una rosa de los vientos substituye al mapa de Espaha.