Description:
The deep structural, economic and social transformations of Ecuador since the fifties, have affected the centres of the two main cities of the country. While the centre of Guayaquil concentrates all the urban functions, Quito’s one seems to have «exploted» into central sub-areas which functions are more or less specialized.
Las profitas mutaciones estructurales, económicas y sociales del Ecuador desde los años cincuenta han afectado los centros de las dos principales ciudades del país. Mientras que el centra de Guayaquil reune todavía todas las funciones urbanas, el de Quito parece haber «estallado» en varios sub-espacios céntricos más o menos especializados.
Les profondes mutations structurelles, économiques et sociales qu'a connu l'Equateur depuis les années cinquante, ont affecté les centres des deux principales agglomérations du pays. Mais si celui de Guayaquil rassemble toujours l'ensemble des fonctions urbaines, celui de Quito semble avoir «éclaté» en différents sous-espaces centraux aux fonctions plus ou moins spécialisées.