Description:
In easternmost Paraguay, Brazilian pioneers have introduced original spatial organisation. This «Braziguayan» area is no longer strictly Paraguayan, but it cannot be considered as the mere western extension of patterns prevailing in southern Brazil either. This area, which was recently on the edge of human settlement, has become a contact zone between local, national, macro-regional and even global spatial structures.
À la frontière extrême-orientale du Paraguay, les Brésiliens ont structuré un espace original : qualifié de «brésiguayen», il n’est plus totalement paraguayen, il n’est pas non plus une simple extension vers l’ouest du Brésil méridional. Espace encore récemment à la limite de l’écoumène, il est devenu une zone de contact des structures territoriales locales, nationales, macrorégionales et même mondiales.
En la frontera este del Oriente paraguayo, los Brasileños han estructurado un espacio original : nombrado de «brasiguayo» , ya no es totalmente paraguayo, pero tampoco es una mera extensión al oeste del Brasil meridional. Espacio aún recientemente al límite del ecúmene, se ha vuelto un territorio de conctato entre estructuras territoriales locales, nacionales, macrorregionales y hasta mundiales.