Description:
La construction d’un référentiel spatial commun à différents gestionnaires du territoire nécessite une harmonisation des définitions et modes de découpages spécifiques de ces territoires. L’utilisation des chorèmes facilite la modélisation de ces perceptions et des besoins souvent complexes exprimés par les acteurs. Elle permet d’identifier, parmi les structures et processus mis en évidence, ceux qui résument le mieux l’intérêt général des parties prenantes d’un projet de gestion de l’espace afin de poser les bases du référentiel.
The construction of a spatial framework of reference common to different land managers requires a harmonization of definitions and techniques for demarcating the territories on which they work or intend to work. To this end, choremes can facilitate the modelling of land managers'' perceptions and needs, which are often complex. They can be used to identify the structures and processes that best represent the interests of the institutions involved in land management.
La elaboración de un referencial espacial comun para distintos operatorios del territorio necesita una harmonización de las definiciones y de los modos de separación especificos de estos territorios. El uso de coremas facilita la modelización de estas percepciones y de las necesitades, a menudo complejas, de los actores. Permite identificar, dentro de las estructuras y de los procesos puestos en evidencia, los que resumen mejor el interes general de todas las partes que participan de un proyecto de manejo espacial con el fin de decidir de las bases del referencial.