Description:
D'après les structures d'habitation retrouvées dans ses différents niveaux d'occupation, il semble que, tout au long de son histoire, le tell de Qara Qûzâq eut l'aspect d'une acropole entièrement couverte de bâtiments publics ou du moins de structures imposantes. Pendant tout l'âge du Bronze Ancien, des édifices à caractère sacré ont occupé une place remarquable: trois temples de différentes dimensions et de types architecturaux variés se sont succédés au centre du tell; les fouilles menées en 1996 sont venu confirmer de façon plus précise cette séquence stratigraphique. La tradition s'est continuée à l'âge du Bronze Moyen mais cette fois le temple, de dimensions beaucoup plus réduites, adopte un rôle nouveau, celui de catalyseur d'une fonction économique et commerciale: il est entouré de plus d'une cinquantaine de silos de bonnes dimensions couvrant l'ensemble de la surface du tell sans que des traces d'occupation urbaine ne soient apparentes. Il y a donc eu à cette époque une transformation de l'espace urbain en raison, sans doute, d'événements historiques particuliers. L'économie a supplanté la sacralité sans faire disparaître celle-ci entièrement pour autant.
Judging from the architectural remains in the various occupation levels, it appears that throughout its history, tell Qara Qûzâq resembled an acropolis entirely covered by either public buildings or at least imposingly large structures. During the entire Early Bronze Age, buildings of a sacred character occupied an important place: a succession of three temples of different dimensions and of varied architectural types was found at the centre of the tell. The excavations in 1996 confirmed more precisely this stratigraphic sequence. The tradition continued into the Middle Bronze Age, but at this time the temple, with now much reduced dimensions, adopted a new role - that of a catalyser of an economic and commercial function. It is surrounded by more than 50 large silos which cover most of the surface of the tell, which has no apparent traces of urban occupation. The transformation of the urban space in this era was most likely because of particular historical events. Economics supplanted the sacred, yet did not cause it to entirely disappear.