Description:
JAURES ET GUESDE, DEUX INTERLOCUTEURS SOCIALISTES EN 1900 Le débat contradictoire entre Jaurès et Guesde, qui eut lieu à Lille le 26 novembre 1900, est connu sous le nom de Les deux méthodes. L'étude des référents personnels permet de distinguer un discours surtout défensif, qui privilégie l'unité en essayant d'inclure les deux tendances socialistes à l'intérieur du nous, et un discours plus polémique, qui tend à rejeter l'adversaire en dehors du Parti socialiste.
JAURES Y GUESDE, DOS INTERLOCUTORES SOCIALISTAS EN 1900 El titulo Les deux méthodes désigna el debate contradictorio que tuvo lugar entre Jaurès y Guesde, en Lila el 26 de noviembre de 1900. El estudio de los referentes personates permite distinguir un discurso defensivo que privilegia la unidad intentando incluir las dos tendencias socialistas en el pronombre nous y un discurso mas polémico que tiende a rechazar al adversario fuera del Partido socialista.
JAURES AND GUESDE, TWO SOCIALIST INTERLOCUTORS IN 1900 The contradictory debate between Jaurès and Guesde, which took place at Lille on November 26th, is known under the title Les deux méthodes. The study of personal pronouns allows to distinguish a defensive discourse, which privilege the unity by trying to include the two socialist tendencies inside the pronoun nous, and a more polemical discourse, which tends to exclude the adversary from the socialist party.