Description:
Depuis une dizaine d'années, tant en Norvège qu'en Suède, à la différence de la Finlande, l'expansion démographique dans les régions arctiques se ralentit considérablement. Les villes, malgré un remarquable développement, n'offrent pas assez d'emplois aux jeunes qui émigrent vers les régions plus méridionales. Au Nord-Norge l'urbanisation n'est que la conséquence de l'exode rural et maritime, marquant surtout la disparition progressive du genre de vie mixte des paysans-pêcheurs.
Over the last ten years the population increase in the Arctic regions, such as Norway or Sweden, as opposed to Finland, has slowed down considerably. Despite the remarkable development of the towns, they do not offer sufficient employment to young people emigrating towards more southerly regions. In Northern Norway urbanisation is only the result of the exodus from rural and coast areas, highlighting the gradual disappearance of the hybrid life of the peasant-fishermen.