Description:
Lying to the North-West of the Breton peninsula, the district of Morlaix makes up part of the low plateau stretching along the Channel. Formed mainly by synclines of sedimentary rocks, it is cut off in the North and West by the moles of early shields (Trégor and Léon) and by granite batholiths in the South and East, It differs from surrounding districts because of a river system flowing through very deep valleys guided by faults whose main directions are N 160° -110° E and N 20° E. The river systems structure, just like the boundaries of the district, is the result of a neotectonic deformation with its foldings which are sharp and vertical to the eastern and southern edges, and smooth to the western and northern edges. The age of these foldings would be between Miocene and Pliocene.
Im nordwestlichen Teil der bretonischen Halbinsel gelegen, gehört die Gegend um Morlaix herum zum Tafelland am Armelkanal. Sie besteht hauptsächlich aus Mulden von Sedimentgesteinen und ist im Norden und im Westen durch alte Massive (Tregor und Leon), im Süden und im Osten durch granitische Stöcke begrenzt. Sie unterscheidet sich von den umliegenden Gegenden durch ein Flußnetz mit tief eingeschnittenen Tälern, die nach Falten wie folgt orientiert sind : N 110-120 O, N 160-170 O, und N 20 O. Die Organisation des Flußnetzes sowie die regionalen Grenzen sind auf eine neue Tektonik zurückzufiihren, deren vertikale Bewegungen an den östlichen und südlichen Rändern schnell, an den westlichen und nördlichen Rändern dagegen langsam sind. Diese Bewegungen hätten im Miozän bis Pliozän stattgefunden.
Située dans le nord-ouest de la péninsule bretonne, la région de Morlaix fait partie des bas plateaux qui bordent la Manche. Formée principalement par un synclinorium de terrains sédimentaires, elle est limitée au nord et à l'ouest par des môles de socle ancien (Trégor et Léon) et par des massifs granitiques au sud et à l'est. Elle se distingue des régions environnantes par des réseaux hydrographiques aux vallées très encaissées et orientées par un système de failles de directions principales N 1 60-170° E et N 20° E. L'organisation des réseaux hydrographiques comme les limites régionales sont le fait d'une néotectonique avec des mouvements verticaux rapides aux bordures orientales et méridionales, lents au centre et aux bordures occidentales et septentrionales. L'âge de ces mouvements serait Miocène à Pliocène.