Description:
Summary. — The author confronts the Epidaurian and Messenian epigraphical accounts and the bronze coinages of these two states. These coinages seem to have been composed of hemiobols, trichalkon and chalkous. At Messène, a subdivision of the chalkous seems to be attested as well at the end of the Hellenistic period.
Résumé. — La confrontation d'inscriptions financières d'Épidaure et de Messène avec les monnayages de ces États donne à penser que les systèmes monétaires de bronze de ces deux ateliers comprenaient des hémioboles, des trichalques et des chalques. À Messène, il y avait aussi, semble-t-il, une division du chalque à la fin de l'époque hellénistique.