Description:
Le conflit inter-communautaire entre Gréco et Turco-chypriotes transcende les frontières de la République insulaire. Parallèlement aux impasses constitutionnelles et à l'inimitié régnant entre les deux communautés chypriotes, le problème est grandement façonné par l'implication de plusieurs parties extérieures au conflit. La question chypriote reste un exemple classique d'interaction entre conflits nationaux et rivalités internationales. L'aptitude des Nations Unies à rétablir la paix a été sérieusement sapée par les attitudes et les actions entreprises par chacun des adversaires ainsi que par les autres parties extérieures, ce qui explique largement l'incapacité, et la mauvaise volonté, des Gréco et Turco-chypriotes à conclure un accord au travers du dialogue inter-communautaire.
The Greek and Turkish Cypriot inter-communal conflict transcends the borders of the island Republic. Along with the constitutional deadlocks and enmity between the two Cypriot communities, the problem is heavily influenced by the involvement of a number of interested external parties. The Cyprus question remains a classic example of the interplay of national and international disputes. The peacemaking potential of the United Nations was seriously undermined by the attitudes and actions independently undertaken by the disputants and other interested external parties, and therefore explain to a large extent the inability and unwillingness of the Greek and Turkish Cypriots to reach a peaceful political settlement through inter-communal talks.