Description:
Le terme démographie ne se limite pas plus que celui de population à l'espèce humaine. De nombreux travaux, en divers pays, ont été faits soit dans la nature, soit en laboratoire; dans le premier cas, les mesures sont souvent difficiles. Un certain nombre de notions, de notations et de lois peuvent être transposées de la démographie humaine à l'animale, mais les conditions, très particulières parfois, ne permettent pas de s'en contenter. M. Rémy Chauvin, professeur de sociologie animale à l'Université René Descartes, à Paris, présente ici le résultat de travaux concernant, plus particulièrement , l'accroissement et la diminution des populations, les migrations, le surpeuplement.
SUMMARY The word "demography" as well as "population" does not only refer to mankind. Many notions, notations and laws can be transposed from human to animal demography but are sometimes insufficient due to the very peculiar conditions of animal life. The author presents here the results of research work realized in nature as well as in laboratory and dealing especially with increase and decrease in populations, migrations, overpopulation.
SUMARIO El término « demografía » tan сото la palabra « población » no se limita a la especie humana. Se puede transponer numerosas nociones, notaciones y leyes de la demografía humana a la demografía animal pero resultan a menudo insuficientes por consecuencia de las condiciones parti- culares de la vida animal. El autor présenta aquí los resultados de investigaciones realizadas en la naturaleza y en laboratorio que tratan principalmente del auge y de la disminución de las poblaciones, de las migraciones y de la super- población.