Description:
Girard Alain, Roussel Louis et Bastide Henri. Natalité et politique familiale. Enquête par sondage, conduite en mai-juin 1975, auprès de l'ensemble de la population et d'un échantillon complémentaire de femmes mariées de moins de 40 ans. L'observation a porté, d'une part sur les attitudes à l'égard de la fécondité et de la dimension idéale de la famille, d'autre part sur les mesures éventuelles susceptibles d'apporter une aide aux familles. Les préférences pour les familles de 2 ou 3 enfants s'accentuent et le maximum s'établit maintenant à 2. Les craintes devant la croissance se font plus vives et amènent à souhaiter une population stationnaire. Les mesures les mieux reçues du public concernent tout ce qui peut favoriser la réduction de l'écart des revenus entre les familles (majorations des allocations familiales et de l'allocation de salaire unique), et la compatibilité entre l'activité professionnelle des femmes et leurs tâches de mère : travail à temps partiel, congé de 2 ou 3 ans lors d'une naissance avec garantie d'emploi à l'issue de ce congé. Un cahier de « Travaux et Documents », sous presse, présentera l'ensemble des résultats.
Girard Alain, Roussel Louis and Bastide Henri. Natality and family policy. A sample survey on the whole population and an additional sample of married women under 40, carried out in May/June 1975, dealt with attitudes towards fertility and ideal family size, and the measures that could be taken to help families. There is an increased preference for 2 or 3 child families and the maximum is now at two children. As fear of population growth becomes stronger, more and more people are favourable to 3* growth. The most popular measures proposed are those designed to reduce difference in income between families (rise in family allowance and single wage allowance) and favour the consistency of professional life with motherhood (part time work, a 2 or 3 year leave of absence after chilbirth with re-employment security at the end of this leave). A « Travaux et Documents » book is being printed, which will give all the results of this survey.
Girard Alain, Roussel Louis y Bastide Henri. Natalidad y política familiar. En el periodo mayo-junio 1975 se realizó una encuesta de opinion en la población y en una muestra complementaria de mujeres menores de 40 afios, casadas; el objeti vo fue conocer las actitudes f rente a la fecundidad y al tamaňo ideal de la familia y tratar de determinar en que forma se podria ayudar a la familia. La preferencia por familias de 2 о 3 niňos se ha acentuado y el maximo se establece actualmente en 2 nifios. El temor a un aumento importante de población crece y conduce a desear una población estacionaria. El público parece recibir bastante bien las medidas destinadas a uniformar la renta familiar (aumento de la asignación familiar y de la asignación de salario unico) y ha hacer compatible la actividad profesionál de la mujer con su roi de madré : trabajo a tiempo parcial, permiso de dos о très aňos luego del nacimiento de un niňo, con la garantia de recuperar el empleo al término, del permiso. El conjunto de resultados sera publicado proximamente en la série « Travaux et documents ».