Description:
Verret Michel, avec la collaboration de Creusen Joseph. Surface des logements et catégories sociales en France. La répartition de la surface domestique entre catégories sociales non agricoles tend depuis 25 ans, en France, sinon à l'égalisation du moins à une sensible réduction des écarts. La situation critique qui pesait il y a 25 ans en ce domaine sur la majorité de la classe ouvrière n'affecte plus aujourd'hui que les couches ouvrières les moins qualifiées; l'écart demeure pourtant encore presque du simple au double entre la classe ouvrière et les classes « supérieures » ; il affecte au moins autant la qualité que la quantité de l'espace, autant l'aire disponible que la situation de l'aire.
Verret Michel, with the help of Creusen Joseph. Surface Area of Dwellings and Social Groups in France. Differences in the surface areas of dwellings occupied by members of different social groups, not engaged in agricultural occupations, have been considerably reduced in France during the last 25 years. To-day, only the least skilled workers suffer from the critical situation which used to apply to almost all working class dwellings 25 years ago. However, differences in the size of dwellings occupied by workers and those occupied by upper social groups remain : the latter may be twice as large as the former. Moreover, differences affect the quality and geographical location of dwellings as well as their size.
Verret Michel, con la colaboración de Creusen Joseph. Superficie de las viviendas y categories sociales en Francia. La distribución de la superficie doméstica, según categories sociales no agricólas, en Francia, tiende desde hace 25 aňos sino a una igualación, por lo menos a una sensible reducción de sus diferencias. La situación crítica que afectaba a la clase obrera en su conjunto, en este problema de la vivienda, hace 25 afios, afecta actualmente sólo a las capas obreras menos calificadas. Sin embargo la difërencia continua siendo del simple al doble entre la clase obrera y las clases llamadas « superiores ». Y por lo menos afecta tanto a la calidad como a la cantidad del espacio, y tanto la totalidad de la superficie disponible como la ubicación de esa superficie.