Description:
Inizan Juliete y Bouvier-Colle Marie-Hélène. - El sindrome de muerte repentina de los niňos y su caracter temporal. Una de las causas de muerte infantil en Francia, con una proporción de 20 % es atri- buida, a la muerte repentina de los nifios de pecho, que pertenece al grupo de sintomas y es- tados de morbilidad mal definidos. Recientemente, esta proporción se ha visto aumentada en numerosos paises industrializados, sin llegar a determinarse claramente, si es debido a una evolución real, о a la modificacion de la interpretation de la nomenclatura de causas de deceso. El estudio de la mortalidad por temporadas y la repartition de sus efectivos рог edades, es remarcable. El riesgo maximo se manifiesta en el transcurso del tercer mes de vida y particularmente cuando este atravieza el periodo de invierno ; al contrario las genera- ciones que tienen esta edad durante el verano son relativamente menos damnificadas. Resultando asi, frecuencias bien diferenciadas entre los efectivos de muerte repentina en el primer aňo de vida, cuando se los compara entre el numero de nacidos en primavera y aquellos nacidos durante el otořío. Esa desigualdad ante la muerte, repercute sobre el conjunto de la mortalidad infantil, ya que, en la actualidad la frecuencia de otras causas varia muy poco, con relación al mes de nacimiento de los nifios.
Inizan Juliette et Bouvier-Colle Marie-Hélène - Caractère saisonnier du syndrome de mort subite du nourrisson. 20 % des décès infantiles sont en France attribués à la mort subite du nourrisson, qui appartient aux symptômes et états morbides mal définis. Cette proportion s'est accrue récemment dans de nombreux pays industrialisés, sans que l'on puisse déterminer ce qui revient à une évolution réelle et à un glissement dans l'interprétation de la nomenclature des causes de décès. La saisonnalité et la répartition par âge de ces décès sont remarquables. Le risque est maximum au cours du troisième mois de vie, en particulier lorsque celui-ci est atteint en hiver ; a contrario, les générations qui atteignent cet âge en été sont relativement épargnées. Il en résulte une fréquence très inégale de la fréquence des morts subites dans la première année de vie, quand on compare les enfants nés au printemps et en automne. Ces inégalités se répercutent sur l'ensemble de la mortalité infantile, car la fréquence des autres causes varie peu, de nos jours, avec le mois de naissance des enfants.
Inizan Juliette and Bouvier-Colle Marie-Hélène. - Seasonality in the Sudden Death Syndrome among Infants. 20 % of infant deaths in France are attributed to sudden infant death syndrome, characterized by ill-defined symptoms and morbid states. This proportion has recently increased in a number of industrialized countries for no apparent reason, and it is difficult to determine whether this is a genuine trend or merely a tendency to register unknown causes of death in this category. Seasonality and age distribution of these deaths are striking. The highest risk occurs during the third month of life, especially when this age is reached in winter; conversely, the generations who reach this age in summer are less affected. The consequence is a very large disproportion in the frequency of sudden deaths during the first year of life among children born in spring, compared with those born in autumn. This disproportion affects the overall infant mortality rate, because the frequency of other causes nowadays rarely depends on the month of the child's birth.