Description:
Desde los anos noventa, hay un renuevo del arte comprometido, militante. Artistas contribuyen a acciones colectivas, a veces utilizando espacios públicos. Se trata de actuar en la ciudad, pero también de producir imágenes de la cuidad, que sean imágenes en el sentido estrecho de la palabra -pinturas, fotografías, octavillas, etc. - o más bien, en un sentido mas general (actuaciones, imagines vivas). En este texto, intentamos mirar como artistas participan a la formación de un imaginario urbano contemporáneo que se refiere a la manera de vivir y actuar juntos en la cuidad, y más precisamente en espacios públicos de grandes metrópolis. Se preguntan sobre la transformación urbana y social, las relaciones en un ambiente urbano, terreno de aventura y experimentación para proyectarse como protagonista en la ciudad. Nos interesamos a los procesos contestatarios o debates ciudadanos que implican imágenes, en interacciones directas y diálogos con diferentes públicos. Un enfoque interactionista permitirá un tipo de análisis de practicas, procesos y materias sensibles y espacial que construyen un imaginario de modos de actuar en el espacio publico.
The revival of protest movements in the nineties is also accompanied by a renewal of political art. Artists participate with their practices in collective action and public engagement or by bursting into public spaces. They’re acting «in» the city, but their aesthetic productions presents also images «about» the city, in the restricted sense of image -photographic or graphic images, paintings : sticker, leaflet, streamer- but especially in the broader sense (performances : alive images). The aim of this article is to explore how these artists participate in the construction of a contemporary collective and urban imaginary about living and acting in town and especially in public spaces of big cities. They question urban and social transformation, relational in an urban environment as a ground of adventure and experimentation to project itself as an actor in the city. The attention relates to the processes which engage the images in protest acts or citizen debates based on direct exchange and dialogue with different publics. An interactionnist and pragmatic approach will allow an analysis of practices, processes, sensitive material which performs this kind of imaginary about acting in public space.
L'ébullition militante depuis les années 1990 connaît également un renouveau de l’art engagé. Des artistes participent avec leurs pratiques à diverses actions collectives ou font irruption dans les espaces publics. Agissant «dans la ville», leurs productions esthétiques présentent aussi des images «de la ville», que ce soit sous forme d’images au sens restreint du terme -photographie, peinture : banderole, tract, etc. •mais surtout au sens large (performance : images vivantes). Avec cet article, il s’agit d’explorer comment ces artistes participent à la formation d’un imaginaire collectif urbain contemporain qui concerne le vivre et l’agir ensemble en ville, en particulier dans les espaces publics des grandes métropoles. Ils questionnent la transformation urbaine et sociale, le relationnel dans un environnement urbain érigé en terrain d’aventure et d’expérimentation, pour se projeter en tant qu’acteur dans la ville. L’attention porte sur les procédés qui engagent des images dans un processus contestataire ou de débat citoyen en privilégiant l’échange direct et le dialogue avec différents publics pour faire oeuvre collective. Une approche inspirée de sources interactionnistes et pragmatiques permettra une analyse en termes de pratiques, de processus, de matière sensible et spatiale qui performent cette sorte d’imaginaire d’un agir dans l’espace public.