Description:
Les deux inscriptions de Vienne publiées sous un même numéro (CIL, XII, 5864) et concernant des jumeaux, questeurs puis décurions, ainsi que d'autres documents épigraphiques trouvés en Gaule, démontrent qu'il n'y avait pas dans les provinces gauloises d'accès automatique à la curie des anciens magistrats et que la seule voie de recrutement des curies gauloises était la cooptation.
Two inscriptions from Vienna have been published under the same number (CIL, XII, 5864). They concern twin brothers who were first quaestors, and later decurions. These inscriptions, along with other epigraphic documents from Gaul, prove that in the Gallic provinces there was no automatic admittance of former magistrates to the local curia, and that the only way of recruiting to the Gallic curiae was cooptation.