Description:
A fragmentary inscription was found in 1998 at the foot of an aristocratic country house of medieval origin, at a place called Châteauloin, northwest of Néoules. This discovery required to consider the location of Néoules in antiquity : in the department of Var, the boundary between the ancient cities of Arles and Aix is not certain, because of the lack of territorial terminals and other epigraphic evidence. We can only build on the limits of the medieval diocese to place Neoules in the ancient city of Arles. The inscription, very fragmentary, was clearly funerary and book primarily a unique name, or cognomen, Chrysogonus ( ?).
Un fragment d’inscription a été retrouvé en 1998 au pied d’une bastide aristocratique d’origine médiévale, au lieu-dit Châteauloin au nord-ouest de Néoules. Cette découverte impose de s’interroger sur la localisation, dans l’Antiquité, de l’actuelle commune de Néoules : elle se situe en effet dans une région du Var où la limite entre les cités d’Arles et d’Aix est mal assurée en l’absence de borne territoriale et d’autres témoignages épigraphiques. En se fondant sur les limites du diocèse médiéval, il faudrait restituer Néoules dans la cité d’Arles. L’inscription, très fragmentaire, était manifestement funéraire et livre principalement un nom unique, ou cognomen, Chrysogonus ( ?).