Description:
According to Ps.-Skylax, Mykonos had two poleis. This evidence was confirmed in the last century when an inscription of the later third century BC was discovered on Mykonos making mention of the synoikismos (as the verb synoikizomai) of its poleis. Synoikismos has several meanings in the Hellenistic period, but in the case of Mykonos the phenomenon seems to be the amalgamation into one of two poleis which had been separate, though possibly connected through a federation or other such arrangement ; this would explain the invisibility of the two poleis outside the island. Despite a number of suggestions, the locations of the poleis are still not certainly determined, though Palaiokastro and modern Mykonos town seem the most likely candidates. Some possible evidence of the impact of the synoikismos on local political and religious life are considered.
Selon le Ps.-Skylax, Myconos possédait deux cités. Affirmation confirmée au siècle dernier lors de la découverte dans l'île d'une inscription de la fin du IIP siècle a.C. mentionnant le Synoecisme de ses cités. Le terme a plusieurs sens à l'époque hellénistique mais dans le cas de Myconos, il paraît désigner l'amalgame des deux cités, autrefois séparées, en une seule, peut être cependant réunies à l'intérieur d'une fédération ou par un autre arrangement. Cela expliquerait pourquoi les deux cités étaient "invisibles" à l'extérieur de l'île. En dépit de nombre de suggestions, la localisation des deux cités n'a pu être déterminée avec certitude bien que Palaiokastro et la ville actuelle de Myconos paraissent les meilleurs candidats. Quelques possibles incidences de l'impact du synoecisme sur la vie politique et religieuse locale sont analysées.