Description:
Immigration to Venezuela. Michel PICOUET, Ada PELLEGRINO, Jean PAPAIL Immigration to Venezuela is clearly of a short-term nature. Flows follow job opportunities and adjust to the labour markel and to the financial capacity of the exchange market. The large increase of migratory movements to Venezuela in the 1970s is characterized by a diversification of their places of origin and by a greater instability. To a large extent, the migrants are illegal, especially those coming from Columbia and the Caribbean islands. Because of the crisis of the early 1980s, which is now worsened by the down trend of both oil prices and the US dollar, Venezuela has become less attractive to immigrants, particularly from neighbouring countries. The problem for Venezuela is not so much that of the overall number of migrants, but rather lies in the fact that immigrants are not really integrated in Venezuela and their return might upset the fragile balance on the labour market, especially as far as specialized and technical jobs are concerned.
L'immigration au Venezuela. Michel PICOUET, Ada PELLEGRINO, Jean PAPAIL L'immigration au Venezuela a un caractère conjoncturel marqué. Les flux suivent les opportunités d'emploi, s'adaptent à la situation des marchés du travail ou à la capacité financière du marché des changes. La croissance importante des déplacements vers le Venezuela dans les années 70 s'accompagne ainsi d'une plus grande diversification de leur provenance et surtout d'une plus grande instabilité des flux. Ils sont largement clandestins, en particulier ceux originaires de la Colombie et de la Caraïbe. La crise que connait le Venezuela depuis le début des années 80, renforcée actuellement par l'évolution profonde du marché des produits pétroliers et de la baisse du dollar, le rend certainement moins attractif aux immigrants de toutes nationalités, surtout à ceux en provenance des pays limitrophes. Le problème tient sans doute qu'au fait que nombre des immigrants de ces dernières décennies ne se sont pas réellement fixés dans le pays et que leur départ risque d'entamer le fragile équilibre des compétences et de la technicité, moins aux effectifs eux-mêmes.
La inmigración en Venezuela Michel PICOUET, Ada PELLEGRINO, Jean PAPAIL La inmigración de Venezuela tiene un marcado carácter conjantural. Los flujos ségún las oportunidades de empleo se adaptan a la situatión de los mercados de trabajo o a la capacidad financiera de los mercados de cambio. El importante crecimiento de los deplazamientos hacia Venezuela en los años setenta se debió a una de las más grande diversificación de sus procedentes. Y sobretodo a un grande instabilidad de flujos que son la mayor parte de clandestinos de origines Colombianos y del Caribe. Desde el principio del año ochenta Venezuela conoce una crisis que está reforzado actualmente por la évolución del mercado de los productos petroleros y de la baja del dolar dando como consecuencia una disminución de todo tipo de inmigración, sobretodo los provenientes de los paises limitrofes. El problema es por consecuencia al hecho que la mayor parte de los inmigrantes de los últimos diez años, no están fijados realmente en el país y el riesgo de la salida de estos inmigrantes traería un desequilibrio de la compétencia y de la technicidad.