Description:
Agroforestry is a new approach which aims to reconciliate agricultural and forestry sciences. However, agroforestry is an old practice. In the humid areas of the tropical world, peasant agrosystems often associate annual crops and tree crops, agriculture and management of natural forests. The great diversity of forest environment and of agricultural systems in Indonesia gave rise to a variety of agroforestry practices, which range from fairly simple modifications of the forest ecosystem, or tree-crop enrichment fallows in shifting cultivation, to complex agroforests and sophisticated home-gardens. Facing the ever increasing problems due to deforestation and genetic erosion, village gardens in Java or complex agroforests in forest areas of Sumatra can contribute to the conservation of natural forests and of their resources. The traditional knowledge concerning utilization and management of trees, forest stuctures and sylvigenetic mechanisms, which peasants developped over centuries, is of great value. It could inspire programs involving both conservation and economic use of forests in the tropics.
L’agroforesterie est une science récente, développée dans une tentative de réconciliation entre les sciences agronomiques et forestières. Mais la pratique agroforestière, elle, est très ancienne. Dans les régions tropicales humides, le paysan ne dissocie pas l’entretien de cultures annuelles de l’aménagement des forêts naturelles ou de la culture d’arbres. La richesse du milieu forestier et des systèmes agricoles en Indonésie ont permis le développement de nombreuses combinaisons agroforestières originales dans les agroécosystèmes paysans. Devant le rythme accru de la déforestation et de l’érosion génétique, les jardins villageois de Java où les agroforêts complexes des régions forestières de Sumatra peuvent apporter une contribution essentielle à la conservation des forêts naturelles et de leurs ressources. L’utilisation et la gestion des arbres et de leurs produits, des structures forestières et des mécanismes sylvigénétiques développés dans ces systèmes paysans constituent des exemples de grande valeur, qui pourraient être mis à profit pour harmoniser la conservation et l’utilisation économique des terres forestières des tropiques.