Description:
Riassunto. — Inaugurata prima del « discours de Vallouise », Valmorel s'inserisce, per la sua concezione (convenzione, architettura) in rotta col « Plan neige ». L'ente locale, tramite il « District du Bassin d'Aigueblanche » collabora con il promotore per la realizzazione. La parte attribuita agli interessi locali è fondamentale : impiego, assistenza all'allevamento bovino, ambiente naturale. I risultati paiono positivi nell'insieme.
Abstract. — Opened before the « Discours de Vallouise », Valmorel is in its conception (agreements, architecture) in contrast with the « Plan neige ». The local community via the « District du Bassin d'Aigueblanche », is working with the property developer for its achievement. A high place is given to local interests : employment, and aid for cattle breeding and the environment. On the wholes, the results seem highly positive.
Résumé. — Inaugurée avant le « discours de Vallouise », Valmorel s'inscrit par sa conception (conventions, architecture) en rupture avec le « Plan neige ». La collectivité locale par l'intermédiaire du « District du Bassin d'Aigueblanche » est le partenaire du promoteur pour la réalisation. La part faite aux intérêts locaux est primordiale : emploi, aide à l'élevage bovin, environnement. Les résultats semblent positifs dans l'ensemble.