Description:
Quality of life in alpine towns- with examples from Innsbruck and Bregenz La qualité de vie dans les villes alpines : exemples d'Innsbruck et Bregenz Axel Borsdorf Abstract : Quality of life was a key expression in the 1970s. Since the Brundtland report in 1987, however, a new keyword, « sustainability », has dominated discussion. The paper argues that sustainable development is concerned with functional processes and evaluation. It is only once individual goals are clear that objectives can be defined. The quality of life criterion may therefore be used to complete the sustainability indicators. With this in mind, the paper looks at the quality of life in two alpine cities. First, we look at how quality of life can be measured. We then examine how the physical and human environments peculiar to the alpine regions influence the perception of the quality of life. Insights gained from this type of study may help in determining appropriate living conditions for alpine populations.
Résumé : La qualité de vie, mot d'ordre clé des années soixante-dix a été supplanté par celui de « durabilité ». Cette notion fait intervenir les processus fonctionnels et l'évaluation ; ce n'est alors qu'en regard des objectifs particuliers qui lui sont assignés qu'on peut en définir des contenus objectifs. Le critère de qualité de vie pourrait de cette manière compléter les indicateurs de durabilité. Dans cet objectif, nous avons examiné dans deux villes alpines, la qualité de vie. Dans un premier temps, nous posons la question de la mesure de cette donnée. Puis nous établissons comment l'environnement physique et le milieu humain spécifiques des régions alpines influencent la perception de la qualité de la vie. Le travail sur cette dimension pourrait ainsi contribuer à définir les conditions de vie adaptées à la spécificité des populations alpines.