Description:
Dans la région Midi-Pyrénées, les changements démographiques et sociaux ont provoqué au cours des dix dernières années une transformation des enjeux et des modes de recrutement du personnel politique local. Une nouvelle génération d'élus communaux, issue des souches salariées néo-résidentes remplace progressivement les représentants des couches traditionnelles principalement les agriculteurs. A ces changements correspond un processus de politisation des élections locales au bénéfice des élus affirmant leur appartenance
Rural mayors and councillors in Midi-Pyrénées (South West France). During the past ten years, changes in the demographic and social make-up of the rural areas in South-West France have brought about a transformation of local issues and of the selection process for municipal leaders. The new mayors and councillors, who belong to the recently settled salaried middle classes, replace the previous generation of representatives which was made up of the indigenous traditional rural classes, such as farmers. These changes give a more political significance to local elections and local leaders are more often members of a political party now.
Los alcaldes de los municipios rurales de la región Midi-Pyrénées. En la región Midi-Pyrénées, los cambios demográficos y sociales han producido estos últimos diez años, una tranformación con respecto al modo de selección del personal politico local. Una última generación de elegidos del municipio rural, nuevos residentes procedentes de clases asalariadas, substituye progresivamente a los representantes de las clases tradicionales, principalmente los agricultores. A estos cambios corresponde un proceso de politización de las elecciones locales afirmando en favor de los elegidos su adhesion a una formación politica.