Description:
La lagune d'Aveiro, qui communique avec l'Océan par un étroit pertuis et subit donc les effets de la marée, porte des bateaux de forme étonnante. Mus par deux hommes, à la perche et au gouvernail, ils sont matés et gréés d'une voile carrée ; ils servent à la pêche, à la collecte du sel ou à la récolte des algues (moliço) . Chaque « moliceiro » est orné de quatre peintures principales, deux à la proue, deux à la poupe. Avant l'inventaire photographique qui permettra d'en constituer le « corpus », on signale ici que ces peintures nous montrent la lagune, les hommes et les femmes qui y travaillent, les couches sociales et abordent même des thèmes idéologiques et politiques exprimant une « culture populaire ».
Pinturas de moliceiros. cultura e arte popular. Toda gente conhece a ría d'Aveiro e os seus moliceiros e sabe que cada barca esta ornada com quatro pinturas principáis, duas na proas, duas na popa. Un inventario fotográfico permítin d'instalecer urna « corpus » e a urna colleçao d'una centena d'imagens para analisan. A interpretaçao esta acqui iniciada : estas pinturas apontam a ría, os homiens e mulheres trabalhando nela, os niveis sociais. Temas de ideología e política estáo também evocadas para exprimir sem dúvida, urna cultura popular.
Paintings of the moliceiros boats of the lagoon of Aveiro (Portugal) : popular culture and art. An analysis of the themes of popular decorative painting on the traditional small boats of the Aveiro lagoon and a glimpse into the local society and its values.