Description:
Les structures agraires restent étroites dans le canton de Castelmoron malgré les transformations enregistrées depuis 1950 : petits et moyens propriétaires restent majoritaires, mais la taille moyenne des propriétés s'est accrue ; des terres ont été regroupées et aménagées, notamment grâce aux interventions de la SOGAF. Les exploitations agricoles, moins nombreuses, plus grandes, mieux équipées demeurent aussi d'une taille moyenne limitée ; elles sont dirigées par des chefs âgés dont la succession n'est pas assurée. Dans un contexte dominé par la polyculture, l'élevage bovin laitier a été développé et les cultures légumières et fruitières étendues ; mais ces deux orientations éprouvent aujourd'hui des difficultés. Le canton se trouve à cheval sur trois « régions agricoles » : celle de la vallée du Lot où les cultures délicates ont une grande place dans une production intensive, celles des coteaux où tantôt l'emporte l'agriculture générale, tantôt l'élevage. Les résultats financiers des exploitations sont dans l'ensemble médiocres. Agrandissement et intensification par l'irrigation se heurtent à des problèmes de coût et de rentabilité sous les systèmes de culture en usage.
Changes in a rural canton in the Lot-et-Garonne from 1950 to 1988 : Castelmoron-sur-Lot. The agricultural structures in Castelmoron are still restricted today in spite of the changes that have occurred since 1950. Small and medium land holdings are in the majority but the average size of properties has been increasing and plots have often been grouped together and improved ; SOGAF has been responsible for an important part of this evolution. Though farms are less numerous nowadays and many of the remaining ones were enlarged, they still are some small holdings. Many of these are managed by elderly farmers whose successors are not certain. Within the local typical mixed farm, cattle breeding, mainly devoted to dairy, and fruit and vegetable production have been increasing but now are facing difficulties. Castelmoron canton covers parts of three agricultural sub-regions : that of the Lot valley, where intensive farming is concentrated on producing delicate crops, and the hilly districts, where, in places, more general agriculture and, in other places, cattle rearing are dominant. Financial results are generally poor. Farm enlargement and agricultural intensification by irrigation come up against problems of cost and profitability under the current crop system.
Castelmoron-sur-Lot : las transformaciones de un « canton » rural del Lot-et-Garonne entre 1950 y 1988. Las estructuras agrarias del cantón siguen siendo reducidas a pesar de las transformaciones experimentadas desde 1950. Pequeños y medianos propietarios son mayoritarios, sin embargo la extensión media de las propriedades ha crecido y se realizaron concentraciones y acondicionamientos. La SOGAF ha desempeñado un papel importante en esta dinámica. Las explotaciones, menos numerosas, más extensas, mejor equipadas, son sin embargo de dimensiones mediocres y a su cabeza están hombres ya entrados en años y cuya sucesión no está asegurada. En el marco del policultivo del Lot- et-Garonne, la cabana bovina ha sido reforzada y se extendieron los cultivos de hortalizas y frutales, pero estas dos orientaciones padecen hoy ciertas dificultadas. El cantón se encuentra en la linde de tres regiones agrícolas : el valle del Lot de agricultura intensiva con cultivos delicados, los collados en donde dominan ora el policultivo ora la ganadería. Los resultados financieros de las explotaciones suelen ser mediocres. La extensión de las fincas y la intensificación del cultivo por el regadío chocan con problemas de costes y de rentabilidad para el tipo de agricultura adoptado.