Description:
La montagne d'Enveitg (Cerdagne, Pyrénées-Orientales) est depuis une dizaine d'années le cadre d'une recherche pluridisciplinaire intégrant archéologie pastorale et études paléoenvironnementales (palynologie, anthracologie, carpologie). Ces travaux ont permis d'appréhender la conquête et l'exploitation du milieu montagnard par les communautés agro-pastorales depuis le Néolithique. Cet article présente de nouveaux résultats acquis sur l'histoire des feux. Celle-ci peut être reconstituée par une étude des microcharbons de bois sédimentes dans un remplissage tourbeux (la tourbière d'altitude du Pla de l'Orri). L'analyse est réalisée sur la base d'une nouvelle méthodologie fondée sur des observations en microscopie à réflexion. Une reconstruction de l'occurrence des feux sur plus de sept millénaires est proposée et discutée en termes d'origine et d'intensité du signal.
Fire and agro-pastoral practices in eastern pyrenees : the case of the mountain of Enveitg. For a few years, the mountain of Enveitg (Cerdagne, Eastern Pyrénées) has been the framework of a systematic study of the pastoral archaeological traces. Several palaeoen- vironnemental studies were also undertaken on the conquest and the exploitation of the mountain by the agro-pastoral communities, since the Neolithic period. This paper present the results achieved on the history of fires. The study of the frequency of fires is based on the analysis of the micro-charcoals content in a peat deposit (the peat bog of Pla de l'Orri). The processes of formation and quantification of the fire signal have been analysed by reflected light micro-charcoals observations in order to carry out a morphological characterisation of particles. The reconstruction of fires occurrence on seven millennia is proposed and discussed in terms of origin and intensity of the signal.
Fuego y métodos agropastorales en el pirineo oriental : el caso de la sierra de Enveitg. Desde hace unos diez años, la sierra de Enveitg (Cerdaña, departamento del Pirineo-Oriental) es el marco de investigaciones pluridisciplina- rias integrando arqueología pastoral y estudios paleoambiéntales (palinología, antracología, carpología). Estos trabajos nos permiten descubrir la conquista y la explotación de la montaña por las comunidades agropastorales desde el Neolítico. Este artículo presenta los nuevos resultados adquiridos sobre la historia de los fuegos. Ésta se puede reconstituir, gracias al estudio de microcarbones de leña sedimentados en capas de turba (turbera de montaña del llano del Orri). Se realizó el análisis apoyándose sobre una nueva metodología que utiliza observaciones en microscopio de reflexión. Proponemos una reconstitución de la ocurrencia de los fuegos durante tiempos que superan los siete mil años y discutimos su origen y la intensidad de la señal.