Description:
Paysage, densité de peuplement, activité humaine, ont pu fournir des critères simples à une définition consensuelle de la ville, et complémentairement de la campagne. La prééminence prise successivement par l'industrie puis par les services sur l'activité agricole, et la dissociation déplus en plus fréquente entre lieu de résidence et lieu de travail, ont amené une certaine confusion : les paysages se banalisent, l'habitat se disperse aux voisinages des villes, grandes et moyennes, l'activité agricole devient minoritaire en milieu rural. Une partition du territoire tenant compte de ces évolutions présente à la fin du vingtième siècle une certaine pertinence : pôles urbains, couronnes périurbaines, pôles d'emploi dans l'espace rural en constituent les éléments déterminants. En Midi-Pyrénées cette partition souligne la force de la structuration du territoire par les petites villes, mais aussi la prégnance croissante de Toulouse.
A statistical approach of town and country. Landscapes, population density and human activities have supplied simple criteria to a consensual definition of a town, and as a complement, of the country. The pre-eminence successively assumed by industry, then by services over agriculture, and the more and more frequent dissociation between working- and dwelling-places brought about some sort of confusion : landscapes are becoming more banal, habitat is scattered round towns, large and middle-sized, agriculture becomes a minor activity in the country. A division of the territory taking these evolutions into account has some pertinence at the end of the 20th century : urban centres, outlying circles, working poles in rural space make up the leading elements. In Midi-Pyrénées this division underlines the strength of territory framing by small towns, but also the growing importance of Toulouse.
Un enfoque estadístico de lo urbano y lo rural. Paisaje, densidad de población, actividad humana han podido aportar criterios sencillos para una definición consensual de la ciudad y complementariamente del campo. La preeminencia sucesiva de la industria, luego de los servicios sobre la actividad agrícola, y la disociación cada vez más frecuente entre el lugar de residencia y el lugar de trabajo, han favorecido cierta confusión : los paisajes se diferencian poco, el habitat se dispersa cerca de las ciudades grandes y medianas, la actividad agrícola se vuelve minoritaria en el medio rural. Una repartición del territorio que toma en cuenta estas evoluciones presenta al final del siglo XX cierta pertinencia : polos urbanos, círculos periurbanos, polos de empleos en el espacio rural son los elementos característicos. En Midi- Pyrénées, dicha repartición subráyala el poder de estructuración del territorio por las ciudades pequeñas así como también la creciente preponderancia de Toulouse.