Description:
Au sein de la région Midi- Pyrénées, le dynamisme démographique de l'aire urbaine de Toulouse accentue le déséquilibre déjà ancien entre la métropole régionale et les 1 7 autres aires urbaines. Peut-on pour autant considérer que la croissance de Toulouse se fait aux dépens de sa région ? L 'analyse fine des mouvements migratoires indique que l'apport régional est très minoritaire par rapport à des processus beaucoup plus complexes qui se développent à l'échelle du territoire national et témoignent de l'attractivité de Toulouse sur des populations résidant dans d'autres régions françaises et à l'étranger. Du fait de leurs structures d'activités et/ou de leur taille, aucune autre aire urbaine de Midi- Pyrénées ne semble en mesure de bénéficier de tels apports migratoires.
Demographic dynamics and regional urban structure. In the Midi-Pyrénées region, the demographic growth of the Toulouse urban area increases the already old imbalance between the regional metropolis and the 17 other urban areas. May we for all that consider that the growth of Toulouse takes place at the expense of its region ? A fine analysis of migratory movements shows that the region input is very slender in relationship with much more complex processes developing on a nation-wide scale and prove the attractiveness of Toulouse for people living in other regions and abroad. Because of the structure of their activities and/or of the size, no other urban area in Midi-Pyrénées seems to be able to benefit by such migratory inputs.
Las dinámicas geográficas y la urbanización de la región Midi-Pyrénées. En esta región Midi-Pyrénées, el dinamismo demográfico del área urbana de Toulouse acentúa el desequilibrio ya antiguo entre la metrópoli regional y las otras 17 áreas urbanas. ¿ Se puede por lo tanto considerar que Toulouse se está desarrollando a expensas de su región ? El análisis detallado de los movimientos migratorios indica que el aporte regional resulta muy minoritario en relación con procesos mucho más complejos que se desarrollan a escala del territorio nacional y testimonian de la atracción de Toulouse sobre poblaciones que residen en otras regiones francesas o en el extanjero. Por sus actividades o su tamaño, ninguna otra área urbana de Midi-Pyrénées parece ser capaz de beneficiar de tales aportes migratorios.