Les fonctions de services : une alternative à la recomposition du système productif des petites villes industrielles ? L'exemple du Grand Sud-Ouest français
You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.
Media type:
E-Article
Title:
Les fonctions de services : une alternative à la recomposition du système productif des petites villes industrielles ? L'exemple du Grand Sud-Ouest français
Description:
Service industries, as an alternative to the rebuilding of the productive system of small industrial towns ? The example of the french greater south-west. Small industrial cities of the French Greater South-West are facing important economical transformations. To the loss of influence of their industry, succeeds a development of sen'ices activities. The recent emergence of « services to companies » leads to « autonomisation » effects, on the basis of deployment of rather banalised allowances. Mainly favoured by local policies, the expansion of public services thwart the negative representation of small cities in crisis. This expansion appears, nevertheless, unequal depending on the geographic localisation of small cities relatively to urban centers of bigger sizes. The territorial incidences of merchandise and public services (autonomisation, field of influence, dependence) afford to small, traditionally industrial, cities, functioning attributes of normal cities.
Las funciones de servicios : una alternativa a la recomposición del sistema productivo de las pequeñas ciudades del gran suroeste francés. En el espacio del gran Suroeste francés, las ciudades pequeñas industriales se hallan confrontadas con una mutación del tejido de sus actividades económicas. A la pérdida de influencia de su productividad industrial, sigue un desarrollo importante de las funciones terciarias de servicios. La emergencia reciente de servicios para las empresas conduce a efectos de automatización sobre la base del despliegue local de las prestaciones principalmente de tipo elemental. Favorecido en gran parte por iniciativas públicas locales, el desarrollo de los servicios públicos contrarresta la representación negativa de las ciudades pequeñas en crisis, pero se revela desigual según la proximidad de las ciudades pequeñas con los polos urbanos de tamaño superior. Las incidencias territoriales del desarrollo de los servicios a las empresas y de los servicios públicos proporcionan a las pequeñas ciudades de tradición industrial los atributos de un funcionami- nento normal de ciudades.
Les petites villes industrielles du Grand Sud-Ouest français sont confrontées ci de profondes mutations économiques. À ¡a perte d'influence de leur appareil industriel succède un développement des activités de services. L'émergence récente des services aux entreprises conduit à des effets d'autonomisation sur la base du déploiement de prestations plutôt banalisées. Favorisé en grande partie par des politiques locales, l'essor des services publics contrecarre la représentation négative des petites villes en crise. Il s 'avère pourtant inégal selon la localisation des petites villes par rapport aux centres urbains de taille supérieure. Les incidences territoriales du développement des services marchands et des services publics (autonomisation, aire d'influence, dépendance) procurent aux petites cités de tradition industrielle les attributs d'un fonctionnement normal de villes.