Description:
Urbanización y protección del viñedo del litoral de la region del Var. El viñedo de Côtes-de-Provence se enfrenta con una fuerte urbanización desde hace algunas décadas. Cientos de hectáreas AOC se han perdido definitivamente con la construcción de urbanizaciones o de zonas artesanales o comerciales. La puesta en aplicación de la ley SRU, Solidaridad y Renovación Urbana en 2001, se ha traducido por la elaboración de los PLU, Planes Locales de Urbanismo, que sustituyen los POS. Dichos PLU parecen mucho más preocupados por preservar los espacios agrícolas y vitícolas. Sin embargo es todavía demasiado pronto para medir realmente su impacto.
Le vignoble des Côtes de Provence subit une forte urbanisation depuis plusieurs décennies. Des centaines d'hectares AOC ont été définitivement perdus à la suite de la construction de lotissements ou de zones artisanales ou commerciales. La mise en application de la loi SRU, Solidarité et Renouvellement Urbain en 2001, s'est traduite par l'élaboration des PLU, Plans Locaux d'Urbanisme, remplaçant les POS. Ces PLU semblent davantage soucieux de préserver les espaces agricoles et viticoles. Il est encore trop tôt pour en mesurer l'impact.
Urbanization and protection of the vineyard of the littoral of the Var. The "Côtes de Provence" vineyard has been suffering from numerous urban development plans, and this for many decades. Hundreds of AOC hectares have been permanently lost following the building of housing and small industrial estates and retail parks. The enforcement of the SRU law (solidarity and urban renewal law 2001) was followed by the development of the PLU (local urban plans) witch are substitutes to the POS (soil occupation plans). These PLU seem more concerned about the preservation of agricultural and wine growing areas. It's only too early to measure their impact.