Description:
L'étude est essentiellement fondée sur le dépouillement des archives des baillages et sénéchaussée de la partie occidentale du diocèse de Lyon (Lyonnais, Beaujolais, Forez). Ces documents éclairent les conflits d'ordre matériel, finalement peu nombreux, même si certains (réparations ou presbytère) peuvent être vifs. Ils donnent aussi un tableau des défauts ecclésiastiques que la communauté villageoise ne supporte plus. Ils nous instruisent enfin sur les difficultés nées entre curés et paroissiens en raison même des progrès de la réforme tridentine. La lutte pour l'encadrement moral du village avec les organisations de jeunesse est parfois très vive. Le contrôle des parrains manifeste le pouvoir des curés. Au total, ces archives donnent une image des idéaux sociaux de chacun et des thèmes concrets d'affrontements.
The study is mainly based on the analysis of the records of the Bailiffs' and Seneschals' courts of the western part of the Lyon diocese (Lyonnais, Beaujolais, Forez). These documents demonstrate conflicts over material issues, relatively few in number though sometimes quite acute (like over repairs or a presbytery). They illustrate the priests' s shortcomings which the local communities find hardest to bear, and also the difficulties in the relations between priests and parishiners born from the very progress of the Tridentine reformation. The fight over the moral leadership of the village with the youth organisations is sometimes quite severe. The control over the choice of children's godfathers remains the main weapon of the vicars. On the whole, these records give a fair picture of the social ideals of the time and of the actual issues at stake.
Deze studie is het resultaat van het onderzoek van de archieven van de rechtsgebieden van baljuwen en seneschalken in het oostelijk deel van het diocees Lyon (Lyonnais, Forez). Men vindt in deze dokumenten verslagen over materiële conflicten — maar tenslotte zijn er niet zo veel — die soms (i.v.m. herstellingen en pastories) heftig zijn. Men krijgt ook een beeld van fouten van de geestelijkheid die de dorpsgemeenschap niet langer verdraagt, en van de moeilijkheden die ontstaan tussen pastoor en parochianen wegens de vooruitgang na de hervorming van de tridi. De strijd voor de morele contrôle van het dorp, via jeugdorganisaties, is soms zeer heftig. De contrôle van de peters brengt de macht van de pastoors aan het licht. Deze archieven bieden een beeld van de verschil- lende sociale idealen en de concrete twistpunten.