Description:
The aim of this paper is to discover what talk about death and the afterlife in the Old Testament might reveal of a latent language of life. A rapid presentation of the dossier as regards conceptions related to the afterlife enable the author to discern which aspects and values in life were used in this language composed of images and metaphors. Conversely, the use of the same language to describe the frontiers between the world and chaos and to describe the extremities of life, led to a binary representation of reality which language speaks of exclusively in terms of life and non life, no matter how diverse the situations mentioned in the texts.
Cet exposé avait pour but d'examiner ce que le discours sur la mort et l'au-delà dans l'Ancien Testament peut révéler d'un discours latent sur la vie. A travers une rapide présentation du dossier sur les conceptions relatives à la vie dans l'au-delà, on s'est efforcé de repérer quels aspects et quelles valeurs de la vie sont utilisés dans ce langage fait d'images et métaphores. Inversement, l'utilisation du même langage pour décrire les frontières entre le monde et le chaos et pour dire les états limites de la vie, conduit à une représentation binaire de la réalité que le langage, quelle que soit la diversité des situations par ailleurs évoquées dans les textes, ne dit qu'en termes de vie ou de non-vie.