Description:
After reminding the reader of the main ideas of the Vatican Ilnd Constitution on Liturgy, the article deals essentially with chapter VII, devoted to sacred art : free choice of style, the "service" it renders and its connection with liturgy. It stresses the ecclesiological character of religious art, which the text of the Council implies : It draws a close parallel between the part taken by the faithful in liturgy and their part in welcoming recent works of art which are likely to provide a contribution to the liturgical life of Christian communities. The author insists on the local churches resuming their initiatives in that field and on the conclusions to draw from the counciliar ideal of a complete reception of works of art, whether they belong to our heritage or are part of contemporany art. In particular, the text suggests associating communities and parishes, more than is usually done, to examining the projects and to ordering the works destined to be exhibited in churches.
Après avoir rappelé les idées maîtresses de la Constitution de Vatican II sur la liturgie, l'article en explore surtout le chapitre VII, consacré à l'art sacré : libre choix de son style, son «ministère» et son rapport à la liturgie. Il met en relief la conception proprement ecclésiologique de l'art religieux impliquée par le texte conciliaire, en établissant un étroit parallèle entre la participation des fidèles à la liturgie et leur participation à l'accueil des œuvres d'art récentes susceptibles de contribuer à la vie liturgique des communautés. L'insistance porte sur la reprise d'initiative des Églises locales en ce domaine et sur les conséquences à tirer de l'idéal conciliaire de pleine réception des œuvres d'art, qu'il s'agisse de gérer les héritages ou d'accueillir l'art contemporain. Il est suggéré, notamment, d'associer communautés et paroisses, plus qu'on ne le fait ordinairement, à la commande et à l'examen des œuvres destinées à être exposées dans les églises.